古典小说->四书五经-周易

  引人注目的是说这是对妇女有利的,即把妇女的地位和作用 定位在家庭之中。她们不是一家之长,仅仅是专门负责料理家务 (大概也包括生儿育女吧),无缘参与社会事务。这就是中国传统 对妇女角色的定位。由此形成的结果是:家庭之中没有妇女是不 行的,家中的大小事情要由妇女来操持;但是妇女在家中是被领 导者,无权作出决定。一个好女人的标准是服从文夫,孝敬公婆, 养育子女,安分守己地做家务。
  按这样的标准,“幸福的家庭都是相似的;不幸的家庭各有各 的不幸。”托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》开篇所讲的这句话,肯定 适用于中国古代的家庭情况。在今天看来,那时的幸福家庭一定 沉闷得令人窒息,压抑得令人难以容忍——至少对妇女们来说是 如此,因为无论她们怎样聪明能干,都只是奴隶般的角色。
  ------------------

  睽(卦三十八)
  ——平实的旅行日记
  【原文】
  (兑下离上)睽①:小事吉。
  初九:悔亡:丧马,勿逐,自复②见恶人,无咎。
  九二:遇主于巷,无咎。
  六三:见舆曳③,其牛掣(4),其人天且劓(5)。无初有终。
  九四:睽孤(6),遇无夫(7),交孚(8)。厉,无咎。
  六五:悔亡。厥宗噬肤(9)。往,何咎?
  上九:睽孤,见豕负涂(10)载鬼一车(11)先张之弧(12)后说之弧(13)。 匪寇,婚媾。往,遇雨则吉。
  【注释】
  ①睽(kui)是本卦的标题。暖的意思是相违,矛盾。全卦记述旅人出行 途中所见所闻,像一篇旅行日记。作标题的“睽朕”字与内容有关。②复: 返回。 ③舆:大车。曳:拖拉。④掣:意思是牛角一俯 一仰,形容牛拉车很吃力的样子。⑤天:用作“颠”,意思是额部,这里 专指一种在额上刺字的刑罚。劓(yi):割掉鼻子(一种刑罚)。(6)睽:乖 离,这里指外出的旅人。跃孤的意思是说旅人孤单行路。(7)元夫:元用 作“兀”,元夫就是跛子。(8)交:一起,全部。(9)厥:其,这里指代 旅人。厥宗:跟他同宗族的人。噬:吃。肤:这里指肉。(10)豕:猪。涂: 泥巴。负涂:背上有泥。(11)鬼:这里指用图腾打扮的人。(12)张:拉 开。弧:弓。 (13)说:用作“脱”,这里的意思是放下。
  【译文】
  睽卦:小事吉利。 初九:没有悔恨。马跑掉了,不必去追,它自己会

页数:41/79
码字不易,如果您觉得文章写得不错,您又有闲心的话,请点击广告支持