古典小说->《金云翘传》作者：清.青心才人
翠翘回房想道：“亏得一纸供状，倒也得他开了一线地步。虽不能夫妇完情，也暂避当场出丑。且我满腔怨恨，无门控诉，正好向观音大士前哀告苦情。我翠翘如此命蹇，立着活现现的丈夫在跟前不敢厮认。若使当日竟出了家，也免了许多丑态。到如今弄得不上不下，难进难退。”正是：
早知鸳牒难凭信，悔不当初竟出家。
且听下回分解。
第十六回 观音阁冒险相视 文殊庵陶情题咏
词曰：
事虽难料，细想自然周到。一味慌张，百般鬼跳，哪有些些功效？也非推调，算将来总是木人无窍。可惜浓情未曾禁受，忽然消耗。
—— 右调《柯梢青》
话说宦氏因翠翘一纸供状，遂许他入观音阁写经录卷。束生听了又喜又恨，喜的是翠翘入观音阁，等他在那里吃碗干静饭，不致受万般摧残，当面凌辱；恨的是自此以后，见也不能一见，可不是苦杀人也。想了一会，又欢喜道：“还是把他去的好。虽是眼前不见，心中到底还放落些。若日日在我面前，不是打便是骂，莫说我的翠翘，连守生也气死了。他若到观音阁，不过冷静些，强似在这房帷中，要睡不得睡，要坐不得坐，要吃不得吃，要穿不得穿。”思思想想，转转念念，翻来复去，终睡不着。宦氏知他心为翠翘，却也不好说出。
天明起来梳洗，沐浴更衣，同束生送翠翘入观音阁。翠翘尽换布衣，黄冠，氅服，佛尘，谒见宦氏，欲行大礼。宦氏道：“出家便为人，写经乃替我了愿，即是佛门弟子，再不必行这个礼了。”分咐摆香花灯烛，送入观音阁。门公开了后园，四下观望，是好一座园子也。四时有不绝之花，八节有长春之景。有四言古诗为证。诗曰：
荡荡夷夷，物则由之。
蠢蠢庶类，王亦柔之。
道之既由，化之既柔。
木以秋零，草以春抽。
兽在于草，鱼跃渊流。
四时递谢，八风代扇。
纤阿案咎，星变其躔。
五纬不想，六气无易。
愔愔我王，绍文之迹。
进国登楼，楼上塑着一位观音大士。宦氏、束生双双拜了，翠翘也拜了四拜。宦氏祝道：“弟子束门宦氏，告许手录《华严宝经》一部，今特……”便住了口，对束生道：“怎好对菩萨说叫花奴代写，岂不轻亵了经卷？”束生道：“论名分不该，若论写经分上，便该说供养了。”宦氏道：“正是。但花奴二字不好对佛禀得，相公替他取个道号